Prevod od "se sjećam" do Italijanski


Kako koristiti "se sjećam" u rečenicama:

Ono čega se sjećam, Dextere Morgan, je da je tvom ocu bilo stalo dovoljno da te dovede u svoju kuću i pruži ti obiteljsku ljubav.
Quel che mi ricordo, Dexter Morgan, e' che tuo padre ha fatto di tutto per portati in casa sua e darti una meravigliosa famiglia.
Jedva da se sjećam kako sam dospio ovamo.
Mi ricordo a malapena come sono finito qui.
Sljedeće čega se sjećam, je kako ležim ovom krevetu.
Cio' che ricordo dopo, e' di essermi ritrovata in questo letto.
Ne sjećamo se naših imena, ali ja se sjećam moje prave mamice.
Non ricordiamo i nostri nomi, ma io ricordo la mia vera mamma.
Ja se sjećam, i nisam bio s nikim više otad.
Io si', e da allora non sono stato con nessun'altra.
Jasno se sjećam da sam bila u 1947. i vidjela više vojnika nego znanstvenika.
Mi ricordo perfettamente di essere stata nel 1947 e di aver visto piu' soldati che scienziati.
Pregledavao sam stare zahtjeve za financiranje iz vremena drugog Farga i mogao bih se zakleti da se sjećam da sam vidio nešto slično.
Stavo guardando una vecchia richiesta di fondi per il dottorato dell'altro Fargo e potrei giurare di ricordare di aver visto una cosa simile.
Sljedeće čega se sjećam, je da se pojavi dobar komad, pijana ko majka, želi ući sa mnom.
Un attimo dopo, spunta questa tipa bellissima, ubriaca persa, e vuole entrare nella vasca con me.
Znam vrlo malo o svojim poslovima obitelji, Miss Barnowsky, ali ja se sjećam nisi bila na najboljem pojmova s tvojim ocem.
So molto poco dei suoi affari di famiglia, signorina Barnowsky, ma mi sembra di ricordare che non fosse in buoni rapporti con suo padre.
Čovječe, ovo je zanimljivo,, jer se sjećam da je netko učinio.
Ragazzo, questo e' interessante, perche' mi sono ricordato di qualcuno che l'ha fatto.
Dobro se sjećam kako sam služio Ocu moje crkve, to mi nije naškodilo.
Ricordo molto bene come servii il padre della mia chiesa, e non e' stato affatto spiacevole.
Sada se sjećam... Sjećaš li se tko sam ja.
Ti ricordi... ti ricordi chi sono.
Nekih stvari se sjećam više od ostalih.
Ci sono cose che mi ricordo piu' di altre.
Čovječe, kunem se, sjećam svaki film koji sam ikada vidio.
Amico, giuro, mi ricordo ogni film che ho visto.
Zadnje čega se sjećam je da sam anđeo.
L'ultima cosa che ricordo e' che ero un angelo.
Mislim da se sjećam nešto od kad sam bio četiri.
Mi pare di ricordare qualcosa di quando avevo quattro anni.
Još se sjećam našeg romantičnog upoznavanja.
Certo. Ricordo ancora il nostro primo incontro.
To nije ono što se sjećam.
Non era così che vi ricordavo.
Mislim da se sjećam što govori da ona neće biti problem.
Mi sembra di ricordare che avessi detto che non sarebbe stata un problema.
Ti bi trebao, zato Ja se sjećam, policajce.
Dovresti, perche' di te mi ricordo, agente.
Znate, ja još uvijek se sjećam prvi put kad me pregledao.
Sai, ricordo ancora la prima volta che mi hai visitato.
Koliko se sjećam, there'sa potok tamo u blizini vodopada.
Ricordo che c'e' un ruscello la', vicino a una cascata.
Koliko se sjećam, on nikada nije dosta ga pronašao.
Se non ricordo male, non l'hai mai trovata.
Kako to da se sjećam, ne znaš?
Com'è che io me ne ricordo e tu no?
Prvo čega se sjećam je tama.
La cosa che piu' mi ricordo e' l'oscurita'.
Od kada se sjećam.....kiša je padala.....tajanstveni oblaci su sijali zabunu.....na tlo.
# Fin da quando ricordo, # # la pioggia... # # e' sempre caduta. # # Nuvole di mistero che riversano confusione... # # sulla Terra. #
Prvi trenutak, bila sam sama u tami, ali ja se sjećam, vaša bit tamo sa mnom.
Il primo momento... ero da solo al buio, ma mi ricordo di te... La tua essenza era li' con me.
Skylight je lijep dodir, ali ono što se sjećam najviše bio ono što sam vidio oko sebe, bijeli simbol na crveno.
Il lucernario non era niente male, ma cio' che ricordo meglio... E' cio' che ho visto intorno a lui. Il simbolo bianco su sfondo rosso.
Funny ste don l'-t ga se sjećam.
E' buffo che lei non si ricordi.
Još se sjećam kada je to nestao iz mog ormara.
Ricordo ancora quando è sparito dal mio armadietto.
Mislim, nisam obratio pažnju na trenutak, ali svega se sjećam.
Cioe', non prestavo attenzione, ma sai, ho una memoria infallibile.
Sljedeće što se sjećam je hladnoće, prljavštine po meni u jarku sa strane ceste.
Il ricordo successivo e' che mi sentivo gelare, coperta di terra in un fossato - sul lato della strada.
2.359885931015s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?